Es hora de la justicia en Guatemala y debemos tomar medidas ahora. El conflicto armado interno de Guatemala terminó hace más de una década con una cantidad enorme de personas desaparecidas, asesinadas, violadas y torturadas. A pesar de los esfuerzos continuos en muchos frentes, y las promesas por el gobierno, la justicia aún no se ha entregado y las promesas siguen sin cumplirse. El genocidio dejó cientos de miles de muertos, la mayoría siendo de poblaciones indígenas que ya eran víctimas de discriminación y vulnerabilidad extrema. Archivos militares de Guatemala, que contienen información crucial en relación con las atrocidades que tuvieron lugar entre 1960 y 1996, fueron descubiertas en 2005 por los miembros de la oficina de Derechos Humanos de la Nación y sólo recientemente han comenzado a ser puestos a disposición del público.

Según el diario The Washington Post, estos archivos se han escondido en un almacén por la policía nacional y sus protectores, y por casualidad se descubrió en 2005. La información amplia que puede ser revelado a partir del estimado 80 millones de documentos que han llenado éste depósito desde hace décadas, recogiendo polvo y moho, y que han dejado innumerables familias devastadas y sin ninguna pizca de cierre de la desaparición de los seres queridos, por fin puede salir a la luz … en teoría.

Haciéndose pública la información de estos archivos puede costar la vida de los defensores de los derechos humanos. El 24 de marzo de 2009, Sergio Morales, defensor de los derechos humanos de Guatemala, anunció que estos archivos se harán públicos y la mañana siguiente, según The Washington Post, su esposa, Gladys Monterroso, fue secuestrada, torturada, quemada, ahogada, y drogada. Si bien esa situación sería chocante para la mayoría, esto no es poco común en Guatemala. Defensores de los derechos humanos, literalmente, ponen en riesgo sus vidas por el trabajo que hacen, y sus vidas ahora están enfrentándose amenazas extremas.

El 6 de mayo de 2009, Amnistía Internacional (AI) lanzó una Acción Urgente detallando la gravedad de la situación que activistas trabajando para los derechos humanos en Guatemala se enfrentan. Según AI, varios miembros de la Asociación para el Estudio y Promoción de la Seguridad en Democracia (SEDEM) y de la Unidad de Protección de Defensoras y Defensores de Derechos Humanos (UDEFEGUA) siguen recibiendo amenazas de muerte a través de SMS (mensajes de texto) que hagan referencias al trabajo de justicia que ellos hacen. Estas amenazas advierten que pongan fin al trabajo que hacen, y dicen cosas como, por ejemplo, “Tienen 1 hora esta es la última advertencia. Déjense de meter con nosotros, archivos desclasificados del ejército. Le quebraremos el culo a sus hijos después será a usted,” o “Te estoy vigilando… Qué bien que no fuiste al trabajo, te tengo bien en la mira. Puta de mierda… Tenés miedo.”

Las vidas de numerosas personas que trabajan duro, a pesar de la intimidación y las amenazas de muerte, se encuentran en grave riesgo. El silencio permite la perpetuación de esta violencia. Es hora de actuar, ahora. Envíen llamamientos para que lleguen lo más rápidamente posible, en español o en su propio idioma, al Presidente de la República, Lic. Álvaro Colom, el Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público, Lic. José Amílcar Velásquez Zárate o al Ministro de Gobernación, Sr. Salvador Gándara. Exprese su preocupación por la seguridad de los miembros que trabajan para los organizaciones de derechos humanos, SEDEM y UDEFEGUA, instando a las autoridades a tomar medidas inmediatas y efectivas para garantizar dicha seguridad y a ordenar sin demora una investigación inmediata y imparcial. Para más información sobre como tomar acción, por favor visite:

 http://www.amnestyusa.org/document.phpid=ESLNAU2009050710559&lang=s  http://www.amnestyusa.org/actioncenter/actions/uaa12109.pdf

Es hora de actuar ahora, y expresar su preocupación y apoyo a quienes luchan por la justicia.

On Saturday, The Washington Post published an article highlighting the opening of Guatemala’s police archives. The archives — which contain documentation of Guatemala’s internal armed conflict that killed approximately 200,000 people – could provide long awaited justice to families who never got answers about disappearances and murders of their loved ones.

The article continues with a comment from Amnesty International: “I don’t think anyone truly believed this day would come,” said Barbara Bocek, the Guatemala country specialist for Amnesty International USA. “It’s an incredible achievement, especially for Guatemala. In other countries these records would be buried underground, shredded, destroyed.”

However, AI has expressed concern about intimidation of the Human Rights Ombudsman’s Office, the agency credited with discovering the warehouse of documents: “The wife of the Director of the Human Rights Ombudsman’s Office was kidnapped on Wednesday and tortured. One official was beaten up, whilst a number of threats have been made against other officials of the Human Rights Ombudsman’s Office. These include a bomb threat and a threat against the life of the Director of the Office. ”

WIth such an incredible opportunity in Guatemala comes the familiar forces of intimidation and secrecy. Do you think the opening of Guatemala’s police archives will bring long awaited justice to the families of the disappeared?